Mon petit-fils avait seize ans et était gêné de m’accompagner au centre commercial ; il disait que je marchais trop lentement. En mai, il m’a demandé de lui apprendre à faire des pierogis pour une fête chez des amis. Nous avons cuisiné jusqu’à deux heures du matin.

ma poitrine, et j’essayais de sourire pour qu’Oliwia ne voie pas que quelque chose me tracassait.

Zuzka se balançait d’un pied sur l’autre, son téléphone à la main, les yeux rivés sur l’écran. Oliwia me regardait avec cette patience polie et forcée que les jeunes affichent envers les personnes plus âgées à la caisse.

« Bien sûr, chérie, ne t’inquiète pas », ai-je dit en faisant un signe de la main. « J’allais acheter de la crème de toute façon. »

Je ne voulais pas de crème.

Six ans plus tôt, la même Oliwia